Pourquoi Ne Peux-tu Pas Dire «dernier», Mais Il Faut «extrême»

2024 Auteur: Bailey Albertson | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 12:59

Dernier ou dernier: comment parler correctement?

"Qui est le dernier ici?" - la question habituelle est entendue à la clinique. Est-il correctement réglé? Ne serait-il pas plus poli de dire «extrême»? Ou, au contraire, ce mot est-il considéré comme un signe de mauvais goût? Essayons de considérer la question du côté des superstitions et des normes du discours russe.

Superstition sur le mot «dernier»

Peut-être avez-vous déjà rencontré des gens qui, ayant entendu le mot «dernier» de quelqu'un, essaient toujours de corriger l'interlocuteur: «Vous ne pouvez pas dire ça! Dites «extrême». D'où vient cette superstition? Il n'y a pas de réponse exacte à cette question, mais les gens qui croient en ce présage soutiennent que le mot «dernier» apporte le malheur. Particulièrement négatif est l'utilisation du mot en relation avec des événements ou des dates récurrentes - par exemple, "dernier anniversaire", "dernière nouvelle année". On pense qu'une personne qui le dit ne vivra pas pour voir les prochaines vacances de ce genre. On pense également que l'orateur pose des problèmes non seulement à lui-même, mais à tous les auditeurs.

Les personnes apparemment superstitieuses ont peur de l'homologue moderne du dernier jour de Pompéi

Ce signe est particulièrement populaire dans l'aviation. De nombreuses personnes qui travaillent à bord d'un avion sont extrêmement superstitieuses (il est difficile de les blâmer). Par conséquent, il n'est pas habituel pour eux de dire "le dernier vol" - au lieu de cela, le vol devient "dernier". On suppose que c'est des pilotes que ce panneau a été adopté.

Normes de la langue russe

Est-il correct de dire «extrême» dans le sens de «dernier»? Hélas, non, la signification de ces mots est différente. L'utilisation du mot «extrême» au lieu de «dernier» trahit une personne mal éduquée et superstitieuse dans l'orateur.

Le célèbre philologue Lev Vasilievich Uspensky a consacré un petit paragraphe à la différence entre ces mots dans son ouvrage "Le mot sur les mots". Il soutient que le mot «dernier», apparemment, est souvent remplacé par le mot «extrême» uniquement en raison d'associations négatives. «Le dernier» peut être appelé une mauvaise personne, dont rien de bon ne sortira. Par conséquent, afin d'éviter une telle couleur négative, certaines personnes essaient de la remplacer par «extrême», mais ce remplacement est erroné. Comme vous le savez, un certain nombre d'objets ont deux bords - le début et la fin. Par conséquent, le mot «extrême» peut parler du premier d'affilée et du dernier.

Par conséquent, il s'ensuit que de demander aux gens en ligne "qui est le dernier?" c'est impossible. Ce sera correct: "Qui est le dernier?" Mais le mot «extrême» peut être utilisé dans des significations et des phrases:

• situé en bordure (par exemple, "la dernière maison");
• inhabituellement fort («besoin urgent»);
• au lieu du mot «dernier» dans des phrases telles que «date limite».

Certaines superstitions ne veulent en aucun cas se détacher des gens. Cependant, il n'y a aucun avantage à en tirer - seulement un préjudice à la langue.